军官嘴里叼雪茄似的嚼着半根玉米棒子，升起一只蹄子指着头盔下的耳朵，站秦康身前含糊不清地讲了一通话，以他可怜的口语水平只听出了似乎是在自报家门。

这回还没等秦康求助，姜初涵已从一旁递上字幕：“他自称乔瑟夫·皮格上尉，隶属于花旗合众海豹突击队，来这里执行特别任务。他的耳朵上戴了同声翻译器，你尽管说你的语言，机器可以自动辨识。”

秦康长吁了一口气，随即看向皮格上尉：“你是花旗的兵，怎么跑到亚太联盟的地界来执行任务？”

对面的猪鼻子里发了声轻哼，一通语速极快的发言后，略显僵硬的智能合成语音从挂在腮边的装置下发出，以普通话开始了播报：“有关时局的具体情况你可以询问你们的政府，上帝保佑，如果你还联系得到他们的话。我能告诉你的是，我们正在奉命搜捕一名危险分子。如果你可以从中协助提供有用的信息，我将非常感谢。”

“行啊！”秦康把下巴往上一扬，“长什么样的，给我看看！”

一名士兵从背包里掏出了一块平板电脑，几下操作后从旁递给了皮格上尉。

上尉将平板翻转，屏幕面向秦康：“有没有见过这个人？”

那一刻，秦康又一次感觉到呼吸的凝滞。

平板电脑上的照片似乎是偷拍的，那是一个亚裔男人正走在路上，中等身材，灰色外套，万年不脱的墨镜。是傅武！

咧开了嘴，秦康露出上下两排牙，据说大洋彼岸的人笑起来都这副德性。

“如果我带你们找到了他，会有什么好处？”

皮格上尉吐掉嚼烂的玉米棒，解开外套侧边口袋伸蹄子进去好一番摸索，掏出了两条士力架：“我听说你们这里生活很困难，这个用来买情报应该足够了吧！”

秦康收敛了刻意笑容，维持这面相太累了。

他轻轻摇起头：“我不要食物。”

“那你要什么？”

秦康直勾勾盯着皮格：“我只想知道你们为什么要找他。”