元旦放纵过后，期末考也如期到来，从八号考到一月下旬。

平日燕大图书馆的位置就很紧张，这个时间段更挤了，凌晨两三点还爆满，占不到座儿的同学苦不堪言，孟秋从食堂出来路过宿舍楼南面的长檐湖，不少人抱着书念念有词，看起来是外语学院的。

仿佛回到高考。

她回到宿舍，一边细嚼慢咽，一边浏览课件。

葛静庄元旦那两天来了一趟说走就走的旅行，去了隔壁省的热河行宫，就带了支手机，一张身份证，连个包都没拿。

葛静庄疯玩两天后，赶复习也挺疯狂的，头天背书到凌晨一点，倒头就睡，床头灯都忘了关，一觉睡醒来直喊怎么没电了。

孟秋正看得认真，身后传来绵长缓慢的呼吸声，转过头吓一跳，葛静庄眼皮底下黑了两圈，僵尸似的趴在她肩上，恹恹道：“一起去图书馆吗？”

乔蕤刚洗好脸，素颜看起来皮肤很好，一边涂乳液一边笑道：“你找我还差不多，孟秋一看就上进，都不怎么出去玩，不像我们临时抱佛脚。”

葛静庄打了个哈欠，清醒了些，“对啊，大学就四年，以后不指定留燕城，小秋你该多出去逛逛呀。”

孟秋不是不愿意玩，燕城消费高，随便逛一逛，去好点的餐厅吃饭，就顶他们小县城几天的工资了，更何况她还想攒钱出国的时候用。

不大急地温温笑说：“以后机会多的是。”

葛静庄看了眼孟秋旁边的位置，“还有这个宋潆，一天到晚不见人，他们系没期末考吗？”

乔蕤：“宋潆和我们才不一样，艺术特招生，哪有太多理论知识，实操更重要吧。”

葛静庄装腔作势地含泪望天，“没选对专业，每天都像在坐牢。”

孟秋和乔蕤都笑了。

乔蕤涂完面霜，目光往她衣柜边一挪，问孟秋：“铂金线好用吗？莱珀妮被收购之后我就没关注过，海蓝之谜也一般，你用着好的话，告诉我一声，我也试试。”

孟秋听得云里雾里，顺着乔蕤视线的方向，看到昨晚赵曦亭送的礼盒，还没拆。

平时孟秋不怎么关注护肤品，偶尔听说乔蕤一瓶三百毫升的精华要两万多，她看得上的东西必然不便宜，不是普通家庭消费得起的。

说明赵曦亭送的这个价格不低。

见她听得糊涂，乔蕤已经猜到几分，没问她东西怎么来的，柔柔笑道：“没事儿我不急，等你测评。”

话题就此打住。

然而没过五分钟，乔蕤微信发来一张截图，打趣道：“你们批发的？”

截图里是周诺诺发的朋友圈：感恩大佬的新年礼物。

配图礼盒套装。

孟秋看到周诺诺也有，猜到应该是赵曦亭送的。虽然样式不一样，品牌是同一个。

她问乔蕤，“这个是不是很贵？”

乔蕤斟酌字句，“看怎么定义，莱珀妮属于贵妇品牌中比较大众的，暴发户名媛都是对标客户，但在定制款面前又不值一提。”

可能对赵曦亭来说，几万块跟普通人吃顿饭差不多，他只是送了自认为适合的小辈的礼物，既然之前已经以朋友身份相处，加上是个新年礼物，此刻再去说些有的没的，就很没意思。

只是再看向礼盒的时候，孟秋手心冒了点汗，将东西塞进柜子里。

孟秋也刷到了周诺诺的朋友圈，看到乔蕤在周诺诺朋友圈底下评论：“有情况？”

周诺诺回得飞快：“不是那回事儿，人有在追的妹妹，我可不敢高攀，厚脸皮蹭的。”

乔蕤回了个狗头，对话就没再继续。

自从跨年夜那天后，隔了快一周，赵曦亭才重新联系孟秋，问她英语水平如何。

孟秋想起周诺诺说他在追人，估摸这段时间都在忙这些，想来她那份套装和周诺诺一样也是附赠品，只是她没想到他动作这么快，元旦前说要找一个，元旦后就开始行动了。

或许跨年那天他就有了人选，约不出来人，才来找她消遣。

倒很符合他逢场作戏的性子。

回过神，孟秋客观地回复他。

——高考145，四级考了，分没出。”

傍晚的时候，赵曦亭回了句。

——够用了。

原来赵曦亭一朋友在国家文化局出版社，他们急翻一本音系学相关的书，原来的翻译生病请了长假，因为和专业相关性很高，不是语言学相关的高材生不敢轻易上阵，加上印刷那边等不了太久，才无头苍蝇一样广撒网找人。

找来找去托到他帮忙。

孟秋一听要出版面对社会，一下也有些犯怵，误人子弟的事儿她不能做。

赵曦亭给她打电话，好似对她信任极了，慢悠悠扯开嗓，颇有些耐心：“没让你瞎编，逐字逐句翻译成中文就行。不止你一个独苗在做，到时会选最好的一版出版。出版前还要送去给专业人士审稿、润色。”

“再不济，”他顿了顿，笑了声，“我给你兜底。”

他将整个流程都说了一遭。

孟秋有时候挺佩服他的心态。

什么事儿在他眼里都不算事儿。

赵曦亭煞有介事地顿了几秒，“真推了啊？到时书上翻译那里署你的名，也不要？”

这对拿笔杆子的人来说，太有杀伤力了。

孟秋心一横，问：“在哪儿翻？”

赵曦亭笑得很愉悦，“资料在我家，来接你。”

-

孟秋以为要去西城老城区那边，结果赵曦亭带她去了二环内。

路过眼熟的那片旧时宫城，临近傍晚，檐角远远的镶滚一层波棱金，鸟雀扑闪飞过。

这些光影揉进眼睛里，有个亮斑，孟秋脑袋跟着宫檐转，看不够似的。

她来过两次，次次都没逛完。

赵曦亭坐姿端正，随意搭了句腔：“来玩过么？”

孟秋眼睛没挪，笑说：“百分之八十的外地人第一站都是这里吧。”