慎太郎连忙放下手里正在劈柴的斧头迎上去：“哎呀，这不是史瓦西酋长吗？什么风把您吹到这来了？”

史瓦西在院子里转悠了一圈：“葛西若智看样子还没回来，等他回来，你转告他，史瓦西酋长跟他要十两银子。”

慎太郎迈着小步跟在史瓦西身后：“如果家主问起来，这是什么钱，我该怎么回答呢？”

史瓦西回头奇怪地看了慎太郎一眼：“史瓦西跟葛西若智要十两银子，就这件事，需要知道这是什么钱么？”

“好的，好的，等家主过来，我会告诉他的。”慎太郎连连点头，恭敬地送走了史瓦西酋长。

蔫头耷脑的慎太郎回到院子里，用绳子把两扇大门绑起来，唉声叹气地往回走。弗拉基米尔冲他招了招手：“刚刚过来的是什么人，他跟你说什么了？”

“是宗谷这里，阿依努人的酋长，整个宗谷都是他的领地。”慎太郎苦着脸说道：“他是例行来敲诈的，家主每次到这里，都要给他一些不明不白的钱。”

“哦？”弗拉基米尔挑了挑眉头：“葛西先生每次都给他钱吗？”

“强龙难压地头蛇，家主每次过来，都会给他一点钱，花钱买平安。”慎太郎感到有些憋屈：“虽然每次要的不多，但态度十分恶劣，让人很不舒服。”

“我知道了，去忙吧。”弗拉基米尔走回自己的棚子里，重新躺下，不知道为什么，他十分讨厌阿伊努人的奇怪装束，可能是横渡宗谷海峡给他留下心理阴影了，看到脸上画着大嘴的人，他就心生厌恶。

在疲惫和胡思乱想中，弗拉基米尔不知不觉进入了梦乡，再睁开眼睛的时候，已经是第二天了，太阳都已经爬上了东边的山顶。