“是从那儿过来的！”马尔福擦着脸说，盯着哈利左边约六英尺的地方。

克拉布跌跌撞撞地走过去，长胳膊像僵尸那样伸着。哈利闪身绕开，捡起一根木棍，抛到克拉布的背上。哈利不出声地笑弯了腰。克拉布脚尖点地来了个空中转体，想看清是谁扔的。由于只能看见罗恩，他就朝罗恩扑了过去，但哈利把腿一伸，克拉布绊了一跤，他的大脚板勾到了哈利的隐形衣。哈利感到有人猛力一扯，隐形衣从他的脸上滑落下来。

一瞬间，马尔福直勾勾地瞪着他。

“啊——！”他指着哈利的脑袋大叫，然后掉头没命地朝山下跑去，克拉布和高尔紧随其后。

哈利把隐形衣拉好，但后果已经酿成。

“哈利！”罗恩踉跄地走上前，绝望地看着哈利刚刚消失的地方，“你快跑吧！要是马尔福告诉了别人——你最好赶紧回城堡，快！”

“再见。”哈利没再说别的，顺着小路向霍格莫德飞奔而去。

马尔福会相信他看到的那一幕吗？会有人相信马尔福吗？没有人知道隐形衣的事——除了邓布利多。哈利的胃里翻腾起来——邓布利多会知道是怎么回事，如果马尔福说了——

回到蜂蜜公爵，下到地窖，走过石头地板，钻进活板门——哈利扯下隐形衣夹在胳肢窝里，沿着地道全速狂奔……马尔福会先到的……他找到老师要花多长时间？哈利气喘吁吁，肋下生疼，但他不敢放慢脚步，一直跑到了石头滑道跟前。他必须把隐形衣丢在什么地方，如果马尔福告诉了老师，那他可就怎么着也藏不住了——他把隐形衣藏在一个黑暗的角落里，然后开始尽快往上爬，汗湿的双手在滑道边上直打滑。他到了女巫的驼背里，用魔杖敲了敲它，把脑袋伸到外面，然后整个身体爬了出来。女巫的驼背关上了。哈利刚从雕像后跳出来，就听到疾速的脚步声正在临近。

是斯内普。他正快步朝哈利走来，黑袍子飕飕飘动，他停在了哈利面前。

“原来如此。”他说。

他带着一种压抑着的得意神情。哈利努力装作无辜的样子，可是他很清楚自己脸上满是汗水，手上全是泥泞，于是他忙把双手插进了口袋里。

“跟我来，波特。”斯内普说。

哈利跟着他下了楼，趁斯内普不注意，偷偷在袍子里面把手擦干净。他们走下通到地下教室的台阶，然后进了斯内普的办公室。

哈利以前只来过这里一次，那次也是遇到了非常大的麻烦。打那以后斯内普又搞到了几样黏糊糊的可怕东西装在大口瓶里，都搁在他桌后的架子上，在火光中冷冷地闪烁着，增添了恐怖的气氛。

所以说，他完全想不通，艾维斯和赫敏是怎么能够和斯内普和睦相处的。

“坐。”斯内普说。

哈利坐了下来，但斯内普仍然站着。

“马尔福同学刚才来找过我，讲了一个奇怪的故事，波特。”斯内普说。

哈利一言不发。

“他告诉我，他在尖叫棚屋碰到了韦斯莱——似乎是独自一人。”哈利仍然一声不吭。

“马尔福同学说，他正在跟韦斯莱说话时，一大团烂泥砸到了他的后脑勺上。你认为那是怎么回事？”

哈利努力装出略微有些惊奇的样子。

“我不知道，教授。”

小主，

斯内普的目光像锥子一样直盯着哈利的眼睛。这就跟要用目光制伏鹰头马身有翼兽一样，哈利竭尽全力不眨眼睛。

“然后，马尔福同学看到了一个奇异的景象。你能猜到是什么吗，波特？”

“猜不到。”哈利说，现在努力装出一副天真好奇的语气。

“是你的脑袋，波特，浮在半空中。”

一阵长长的沉默。

“也许他该去找庞弗雷女士看看，”哈利说，“如果他有那样的幻觉——”

“你的脑袋在霍格莫德做什么，哈利？”斯内普轻声问，“你的脑袋不可以进入霍格莫德。你身体的任何部分都不可以进入霍格莫德。”

“我知道。”哈利说，努力让自己脸上不露出负疚或恐惧的表情，“听起来马尔福好像产生了幻——”

“马尔福没有产生幻觉，”斯内普吼道，他俯下身，双手按在哈利椅子两边的扶手上，他们的脸相距只有一英尺，“如果你的脑袋在霍格莫德，那你的身子也在那儿。”

“我一直待在格兰芬多塔楼里，”哈利说，“就像你刚才说的——”

“有人能证明吗？“

哈利没有说话。斯内普的薄嘴唇扭曲成一个可怕的微笑。

“好啊，”他直起身子说，“从魔法部长开始，所有的人都在努力保护着名的哈利·波特不受小天狼星布莱克的威胁。可是着名的哈利·波特一意孤行，让普通人去为他的安全担心吧！着名的哈利·波特想去哪儿就去哪儿，丝毫不考虑后果。”

哈利保持着沉默。斯内普想刺激他说出真相，他不会那么做的。斯内普没有证据——目前还没有。

“你跟你父亲真是像极了，波特，”斯内普突然说，眼睛里射出冷光，“他也是极其傲慢的，魁地奇球场上一点小小的才能就让他以为自己比我们大家都高出一筹。带着一帮朋友和崇拜者趾高气扬地到处招摇……你们两个真是相像得不可思议。”

“我爸爸没有趾高气扬，”哈利来不及控制自己，脱口说道，“我也没有。”

“你父亲也不大重视法规。”斯内普乘胜追击，瘦削的脸上充满恶意，“法规是给小人物遵守的，不是给魁地奇冠军遵守的。他的脑袋膨胀得——”

“闭嘴！”

哈利一下子站了起来，一股怒火冲遍他的全身，自从女贞路最后一夜以来他从没有如此愤怒过。他已不在乎斯内普那变得僵硬的面孔，以及他的黑眼睛里闪出的危险的光芒。

“你刚才对我说什么，波特？”

“我叫你闭嘴，不许说我爸爸！”哈利喊道，“我知道真相，明白吗？他救过你的命！邓布利多告诉我的！要不是我爸爸，你现在根本不会站在这儿！”

斯内普的黄皮肤变成了变质牛奶的颜色。

“校长有没有告诉你，你父亲是在什么情况下救了我的命？”他低声问，“或者他认为那些细节对于宝贝波特那娇贵的耳朵来说太不中听？”

哈利咬住嘴唇。他不知道当时的情况，可又不想承认——但斯内普似乎猜到了。

“我可不愿意让你带着对你父亲的错误认识离开，波特。”他说，一个可怕的笑容扭曲了他的面孔，“你是不是想象出了某种英雄壮举？那么让我来纠正你一下——你那神圣的父亲和他的朋友对我开了一个非常有趣的玩笑，要不是你父亲在最后一刻胆怯了一下，那会置我于死地。他们的玩笑如果成功了的话，他就会被霍格沃茨开除。”

斯内普那口参差不齐的黄牙暴露了出来。

“把口袋翻过来，波特！”他突然喝道。

哈利没有动，耳朵里嗡嗡作响。

“把你的口袋翻过来，不然我们直接去找校长！掏出来，波特！”

哈利吓得浑身冰凉，慢慢掏出了在佐科买的那一袋魔术用品和那张活点地图。