一艘大船停泊在哥特兰的港口。船舱里挤满了人，而本该是货舱的地方，如今不知为什么也挤满了猪。整日整夜，船上不是人声、就是猪声。

“臭死了、吵死了！我早就想骂了，载人的船，装那么多头猪是想干什么！这究竟是哪个白痴的货物？”

一名阿勒曼尼联邦的年轻贵族实在受不了这样的折磨，终于捏着鼻子忍无可忍地骂了起来。

结伴而行的一名贵族听到抱怨，慌忙压着声音提醒道：“小声点，这话可不能乱说。我听说这些猪可都是瑞典王订的货物。要是被瑞典的士兵听到，上来盘问，我们都得遭殃！”

“那也不能把猪和我们装一起吧？真搞不明白我父亲他到底在想什么！好好的，非要送我来这海盗王国上学，还把我装到这载猪的船上！”

“再忍一忍吧。”那名贵族同伴安慰道，“你又不是不知道，如今前往瑞典的所有船只上，无一例外全都塞满了猪。我们这艘船只已经算是空旷的了。”

“整个航行途中我都忍了！可是明明已经靠港一个多月了，这群该死的海盗却一直不让我们下船，这是想让我和这群猪一起共度余生吗？你再看看这一群乘客，除了我们，全都是低劣的贱民，身上和猪一样臭！海盗王国，一个猪和农夫住的地方，父亲居然要在我这里生活数年！”

他的声音太大了，以至于吵到了在赌桌上的其他乘客。一名长满胡子的中年人放下手中的筹码，抬起头来，颇为嘲讽地看着这名狂怒的阿勒曼尼贵族：“喂，小子，你还想和谁住一起？要是不满意，建议你跳下船游回家去，正好，我们也可以多一个空位。”

“你是谁？居然敢坐着和我说话？”贵族瞪视着那名中年人，“我可是松德高伯爵的儿子！”

赌桌旁又有一名乘客“噗嗤”地笑出了声来：“什么伯爵的儿子，不就是以上学的名义来这里躲避黑死病的吗。换句话说，就是来逃难的难民而已，哪来那么大的派头！”

“混账！”贵族大骂起来，“把这两个无礼之徒给我拿下！”